en
es
pt
nl
de
fr
it
sv
pl
cs
lang
db
A
— Italiano Inglese traduzione
7 traduzioni trovati
a
to
a
per
a
for each
a
in connection with
a
in
a
at
a
of
A
Esempi
982 esempi trovati
far passare l'appetito a
turn off
far passare l'appetito a
put off
passare a malapena
squeeze through
passare a miglior vita
die
passare a miglior vita
pass on
passare a miglior vita
pass away
passare a prendere
pick up
passare a trovare
call in
passare a trovare
call by
passare a trovare
drop in
passare a trovare
drop by
passare accanto
brush past
passare al crivello
sift out
passare al crivello
sieve out
passare al vaglio
screen
passare al vaglio
screen
passare attraverso
suffer
passare attraverso
endure
passare attraverso
go through
passare da
visit unexpectedly
passare da
drop in
passare da
drop by
passare l'aspirapolvere
run a vacuum cleaner
passare l'aspirapolvere
vacuum-clean
passare l'aspirapolvere
vacuum
passare la notte
spend the night
passare la notte
stay the night
passare lentamente
wear off
passare per la mente
occur to
passare per la mente
strike
passare per la mente
enter one's mind
passare per la mente
cross one's mind
passare per la mente di qualcuno
go on in someone's mind
passare per la mente di qualcuno
be on someone's mind
passare rasente a
skim
passare rasente a
just clear
passare rasente a
skim over
passare sfiorando
brush past
passare sfrecciando
race past
passare sfrecciando
whiz past
passare sfrecciando
whizz past
continuare a battere su qualcosa
keep going on about
continuare a battere su qualcosa
hammer away at
continuare a insistere su qualcosa
keep going on about
continuare a insistere su qualcosa
hammer away at
continuare a lavorare
work on
continuare a lavorare
keep on working
continuare a tenere a servizio
retain
continuare a tenere a servizio
keep on
continuare con la stessa solfa
keep going on about
continuare con la stessa solfa
hammer away at
dare libero sfogo a
spill out
dare libero sfogo a
pour out
dare libero sfogo a
give free reign to
dare libero sfogo a
give full vent to
dare libero sfogo alla propria rabbia
unleash one's anger upon
dare sfogo alle proprie emozioni
vent one's emotions
stare attento a
pay attention to
stare attento a
mind
stare attento a
mind
stare attento a
pay attention to
stare attento a
beware of
stare attento a
guard against
stare attento a
watch
senza badare a
regardless of
senza badare a
without regard to
senza badare a
irrespective of
andare a caccia
go hunting
andare a fondo
go down
andare a fondo
go under
andare a fondo
sink
andare a fondo
go under
andare a letto
go to sleep
andare a letto
hit the sack
andare a male
taint
andare a male
spoil
andare a male
become bad
andare a male
go off
andare a monte
fail
andare a monte
fall through
andare a piedi
walk
andare a vedere
visit
andare a zonzo
ramble
andare a zonzo
saunter
andare a zonzo
amble
andare a zonzo
stroll
andare all'aria
miscarry
andare all'aria
backfire
andare avanti
progress
andare avanti
move up
andare avanti
move along
andare avanti
go on
andare avanti
drag on
andare avanti
move on
andare avanti
move forward
andare avanti
go ahead
andare avanti
go on
andare avanti
go on
andare avanti
advance
andare avanti
go forward
andare avanti
continue
andare bene a
be convenient for
andare bene a
suit
andare d'accordo
get on
andare d'accordo
get along
andare d'accordo
go with
andare d'accordo
fit in with
andare d'accordo
mesh with
andare da sé
be obvious
andare da sé
be self-evident
andare da sé
be a matter of course
andare da sé
go without saying
andare in auto
drive down
andare in chiesa
do worship
andare in chiesa
worship
andare in chiesa
attend church service
andare in panne
cease to function
andare in panne
fail
andare in panne
break down
andare innanzi
move forward
andare innanzi
go forward
andare innanzi
advance
andare male
be bad
andare male
be no good
andare male
go wrong
andare matto per
be nuts on
andare matto per
be sold on
andare matto per
be crazy about
andare matto per
be mad about
andare matto per
be nuts about
andare via
pull away
andare via
drive off
andare via
get going
andare via
get along
andare via
leave
andare via
move on
andare via
go
abituarsi a un mestiere
get used to the work
abituarsi a un mestiere
learn the tricks of the trade
abituarsi a un mestiere
learn the ropes of the trade
succedere a ... come
succeed as
succedere al trono
succeed to the throne
succedere prima
happen before
armeggiare intorno a
tinker with
armeggiare intorno a
tinker at
camminare intorno a
walk around
girare intorno a
circle
mettere faccia a faccia con
confront with
essere in grado di far fronte a
be capable of dealing with
essere in grado di far fronte a
be able to cope with
fare una magra figura di fronte a
pale in comparison with
fare una magra figura di fronte a
pale beside
fare una magra figura di fronte a
pale before
mettere di fronte a
confront with
non rispondere alle proprie aspettative
prove to be worse than expected
non rispondere alle proprie aspettative
turn out to be worse than expected
non rispondere alle proprie aspettative
not meet one's expectations
non rispondere alle proprie aspettative
fall short of one's expectations
non rispondere alle proprie aspettative
be disappointing
non rispondere alle proprie aspettative
turn out badly
rispondere male
contradict
rispondere male
answer back
rispondere male a
snarl at
rispondere male a
snap at
venire a galla
surface
venire a galla
emerge
rinunciare alla droga
get off the drug
rinunciare alla droga
kick the habit
non essersi ancora abituato all'idea
have not quite got used to the idea
accantonamento
billeting
accantonare
brush aside
accantonare
shrug off
accantonare
dismiss
accantonare
disregard
accantonare
ignore
accantonare
put aside
accantonare
shelve
accantonare
pigeonhole
diretto a nord
northward
diretto a oriente
going eastward
diretto a oriente
eastbound
diretto a ovest
going towards the west
diretto a ovest
western
direttore commerciale
business manager
direttore del personale
personnel manager
direttore di carcere
director
direttore di carcere
prison director
direttore di carcere
managing director
direttore di redazione
editor
direttore di un ufficio postale
postmaster
non portare a niente
lead to nothing
non portare a niente
lead nowhere
portare a buon fine
put through
portare a compimento
put through
portare a conclusione
complete
portare a conclusione
finish
portare a riva
wash up
portare a spasso
take for a walk
portare a termine
handle
portare a termine
perform successfully
portare a termine
carry off
portare a termine
pull off
portare a termine
manage
portare a termine
pull off
portare al cielo
glamorize
portare al massimo
maximize
portare alla luce
bring out
portare alla luce
reveal
portare alla luce
disclose
portare alla ribalta
spotlight
portare alle stelle
praise highly
portare alle stelle
extol
portare avanti
continue
portare avanti
proceed with
portare avanti
pursue
portare d'urgenza
rush to
portare di nascosto
bring secretly
portare di nascosto
smuggle
portare di nascosto
sneak
portare gioia
delight
portare qualcuno in spalla
give someone a piggyback
portare qualcuno in tribunale
bring somebody to court
portare un caso in tribunale
bring a case before the court
portare via
run away with
portare via
carry off
portare via
take away
portare via
rob of
portare via
deprive of
portare via
clear away
portare via
remove
portare via
take away
portare via
wash away
cercare di sfuggire da qualcosa
try to get out of something
sfuggire all'attenzione di qualcuno
escape one's attention
sfuggire da
slide out of
sfuggire da
slip out of
sfuggire dalle mani
slip out of one's hands
falciare ed esporre al sole il fieno
hay
falciare ed esporre al sole il fieno
make hay
essere soggetto a
be subject to
essere soggetto a
be liable to
soggetto a dazio
dutiable
soggetto a dogana
dutiable
soggetto ad errare
error-prone
soggetto ad errare
fallible
assomigliare tantissimo a
be the spitting image of
assomigliare tantissimo a
look just like
assomigliare tantissimo a
look exactly like
rimanere indietro rispetto a
straggle
rimanere indietro rispetto a
lag behind
rispettoso della legge
law-abiding
A.F.
very high frequency
A.F.
vhf
a casa
home
a casa
homeward
a caso
wild
a chi
whom
a chi
who
a chi
whom
a chi
who
a ciò
thereto
a cui
whom
a cui
that
a cui
who
a cui
that
a cui
whom
a cui
who
a lato
abreast
a lato
side by side
a lei
her
a loro
them
a loro
them
a mano
by hand
a mano
manual
a me
me
a meno
saving
a meno
save
a meno
if not
a meno
but
a meno
excepting
a meno
except for
a meno
barring
a noi
us
a nolo
for hire
a nolo
for rent
a pois
spotted with
a riva
ashore
a solo
solo
a sud
south
a voi
you
a.m.
before noon
a.m.
a.m.
andare oltre la capacità d'intendere di qualcuno
be beyond someone's understanding
oltre a ciò
moreover
oltre a ciò
in addition
oltre a ciò
furthermore
oltre a ciò
besides
oltremare
oversea
oltremare
overseas
oltreoceano
oversea
oltreoceano
overseas
oltrepassare
exceed
oltrepassare
surpass
oltrepassare
be greater then
oltrepassare
overrun
oltrepassare
exceed
oltrepassare
transcend
oltrepassare
outrun
oltrepassare
overstep
rimanere per punizione oltre l'orario scolastico
stay after school
rimanere per punizione oltre l'orario scolastico
serve detention
abito in due pezzi
two-piece suit
andare in mille pezzi
break into pieces
andare in mille pezzi
smash
andare in pezzi
break into pieces
andare in pezzi
fall to pieces
andare in pezzi
come apart
andare in pezzi
break up
fare a pezzi
cut into pieces
fare a pezzi
cut up
fare a pezzi
chop up
imporre le tasse
impose taxes
imporre un'ammenda
fine
imporre una tassa su
levy a tax upon
imporre una tassa su
levy a tax on
comparire davanti al giudice
stand trial
gradino davanti alla porta
doorstep
essere sfavorevole a
be unfavorable to
essere sfavorevole a
go against
essere indeciso su qualcosa
waver between two things
essere indeciso su qualcosa
be in two minds about something
essere indeciso su qualcosa
be torn between two things
corrispondere alle aspettative di qualcuno
be up to one's expectations
essere collegato a
be tied in with
essere collegato a
be linked to
essere collegato a
be connected to
addirsi a qualcuno
suit someone
addirsi a qualcuno
become someone
assistere alle funzioni
attend church service
assistere alle funzioni
do worship
assistere alle funzioni
worship
assistere durante il parto
assist at birth
assistere durante il parto
deliver
opporsi fermamente a
stand out against
convincere a comprare
palm off onto
convincere a comprare
palm off on
convincere a comprare
talk into
convincere a non
dissuade
convincere a non
talk out of
convincere a non
reason out of
convincere con l'inganno a
trick into
simile a cherubino
cherubic
simile a ottone
brazen
simile a pizzo
lacy
simile a un castello
castellated
simile a una perlina
beady
simile all'ottone
brassy
simile all'ottone
brassie
somigliare moltissimo a
closely resemble
ridurre a mal partito
bash around
ridurre a mal partito
knock around
ridurre a mal partito
give a drubbing
ridurre a mal partito
wallop
ridurre a mal partito
beat up
ridurre a pezzetti
shred
ridurre drasticamente
slash
ridurre la tensione
reduce strain
ridurre la tensione
reduce pressure
ridurre la tensione
reduce tension
ridurre la tensione
ease off
ridurre la velocità
slacken speed
velluto a coste
corduroy
senza riguardo a
without regard to
senza riguardo a
without respect to
attaccare con la colla
glue
attaccare con la colla
glue together
predisposto agli infortuni
accident-prone
conformemente a
in compliance with
conformemente a
in conformity with
conformemente a
according to
conformemente a
as appears from
conformemente a
as is evident from
conformemente a
pursuant to
conformemente a
in pursuance of
conformemente a
depending on
conformemente a
in accordance with
conformemente a
in agreement with
conformemente a
in accordance with
conformemente a
according to
permettere di farcela
see one through
permettere l'esame di
ask leave to inspect
permettere l'esame di
allow access to
permettere l'esame di
grant access to
permettere l'esame di
grant inspection of
permettere l'esame di
give inspection of
non piacere a
dislike
piacere maligno
malicious delight
piacere maligno
malicious pleasure
provare un piacere maligno a
take malicious pleasure in
che arriva fino al ginocchio
knee-high
fino a che punto
to what extent
fino a che punto
to what degree
fino a oggi
to this day
fino a oggi
as yet
fino a oggi
to date
fino a oggi
until now
fino a oggi
up to now
fino a ora
to this day
fino a ora
as yet
fino a ora
to date
fino a ora
until now
fino a ora
up to now
fino a quando
before
fino a quando
till
fino a quando
until
fino a un certo punto
to some degree
fino a un certo punto
to a certain degree
fino ad ora
as yet
fino ad ora
just yet
fino ad ora
up till now
fino ad ora
up until now
fino ad ora
thus far
fino ad ora
hitherto
fino adesso
as yet
fino adesso
just yet
fino adesso
up till now
fino adesso
up until now
fino adesso
thus far
fino adesso
hitherto
fino alla fine
till the end
fino alla fine
until the end
fino alla fine di
till the end of
fino alla fine di
through
fino alla nausea
ad nauseam
finora
to this day
finora
as yet
finora
to date
finora
until now
finora
up to now
giocare fino alla fine
play out
giocare fino alla fine
finish
lavorare fino a tardi
work overtime
lavorare fino a tardi
work late
pieno fino all'orlo
brimful
stare a letto fino a tardi
sleep in
stare alzato fino a tardi
stay up late
stare alzato fino a tardi
sit up
stendersi fino a
extend to
stendersi fino a
reach
abito a righine
pinstripe
aderire a un sindacato
unionize
avvicinarsi furtivamente
move stealthily
avvicinarsi furtivamente
sneak up
avvicinarsi furtivamente
creep up
avvicinarsi furtivamente
sidle up to
non avvicinarsi a
stand clear of
non avvicinarsi a
stay away from
portatori di handicap
disabled persons
portatori di handicap
disabled
portatori di handicap uditivo
hearing-impaired
portatori di handicap visivo
visually impaired
portatovagliolo
napkin ring
rivolgere un'interpellanza a
interpellate
grazie anticipatamente
thank you in advance
essere legato a
be tied to
essere legato a
be in association with
legatoria
bindery
accennare col capo
nod
avere la priorità
take priority
avere la priorità
take precedence
avere la priorità su
take priority over
avere la priorità su
take precedence over
dirigere male
mismanage
a quanto pare
seemingly
a quanto pare
apparently
a quanto pare
obviously
a quanto pare
apparently
essere meglio di quanto uno si aspetti
turn out to be better than expected
essere meglio di quanto uno si aspetti
prove to be better than expected
essere meglio di quanto uno si aspetti
exceed one's expectations
in quanto a
respecting
per quanto mi riguarda
as far as I'm concerned
per quanto mi riguarda
personally
per quanto mi riguarda
personally speaking
per quanto riguarda
with respect to
per quanto riguarda
with regard to
per quanto riguarda
as to
per quanto riguarda
as for
quanto prima
the sooner the better
stare a cavalcioni
straddle
sorridere in modo affettato
simper
fucile a pallini
shotgun
tenere testa a
be a match for
tenere testa a
be equal to
attenersi alle regole
stick to the rules
giungere a una decisione
come to a decision
giungere a una decisione
reach a decision
far sapere a qualcuno
advise somebody
far sapere a qualcuno
give somebody information
far sapere a qualcuno
enlighten somebody
far sapere a qualcuno
inform somebody
fare una visita a
look up
fare una visita a
call upon
fare una visita a
visit
fare una visita a
call on
accoccolarsi vicino a
snuggle up to
accoccolarsi vicino a
cuddle up to
accoccolarsi vicino a
nestle up to
rannicchiarsi vicino a
snuggle up to
rannicchiarsi vicino a
cuddle up to
rannicchiarsi vicino a
nestle up to
vivere a scrocco
freeload
vivere a scrocco
sponge off
vivere a scrocco
sponge on
vivere alle spalle di
freeload
vivere alle spalle di
sponge off
vivere alle spalle di
sponge on
vivere da parassita
freeload
vivere da parassita
sponge off
vivere da parassita
sponge on
vivere di rendita
live of one's private means
vivere di rendita
live of one's investments
dare istruzioni errate a
mislead
dare istruzioni errate a
misdirect
dare la colpa a ... per
charge with
dare la colpa a ... per
accuse of
dare la colpa a ... per
blame for
essere deciso a
be out on
essere deciso a
be bent on
essere deciso a
be certain about
essere deciso a
be definite about
dentro la casa
inside the house
tirare in dentro la pancia
pull oneself in
correre dietro alle sottane
chase women
correre dietro alle sottane
womanize
dietro la scena
backstage
dietro presentazione di
on production of
tirarsi dietro qualcuno
drag someone along
tirarsi dietro qualcuno
take someone in tow
dire con voce stridula
rasp
dire delle assurdità
talk through one's hat
dire delle assurdità
talk gibberish
dire delle assurdità
rave
dire delle assurdità
talk drivel
dire delle assurdità
talk nonsense
dire due parole a
tackle
dire la sua
speak one's mind
direttamente
directly
direttamente
straight
direttiva
guideline
direttiva
directive
diretto a
destined for
diretto a
on the way to
direttrice commerciale
business manager
direttrice di carcere
managing director
direttrice di carcere
director
direttrice di carcere
prison director
direzionale
directional
direzione aziendale
business management
imposta diretta
direct tax
in linea diretta
lineal
disposto a cooperare
cooperative
disposto al perdono
forgiving
essere disposto a
be willing to
essere disposto a
like to
essere disposto a fare qualcosa per
be prepared to do something for
essere disposto a fare qualcosa per
be willing to do something for
essere disposto a fare qualsiasi cosa per
be willing to do anything for
disporre ad intervalli
space out
offrire delle false speranze a qualcuno
delude someone with false hopes
offrire delle false speranze a qualcuno
hold out false hopes to someone
offrire in appalto
contract out
offrire in appalto
put out to tender
offrire ricovero a
give shelter to
offrire ricovero a
shelter
tornare alla memoria
come back
tornare alla vita borghese
be discharged
tornare alla vita borghese
leave the service
tornare molto utile a qualcuno
stand someone in good stead
tornare sui propri passi
retrace one's steps
tornare sui propri passi
retrace one's path
mettersi a mangiare
dig in
mettersi al corrente
catch up
mettersi al riparo
shelter
mettersi d'accordo
fix
mettersi d'accordo
decide on
mettersi d'accordo
settle
mettersi d'accordo
arrange
mettersi d'accordo su
agree on
mettersi di buona lena
knuckle down
mettersi in coda
form a line
mettersi in coda
line up
mettersi in comunicazione con
contact
mettersi in comunicazione con
reach
mettersi in posa
pose
mettersi le dita nel naso
pick one's nose
far parlare la gente
cause people to talk
parlare a nome di
express the thoughts of
parlare a nome di
speak for
parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale
tell someone about the birds and the bees
parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale
tell someone the facts of life
parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale
give someone sexual education
parlare a vanvera
drivel
parlare a vanvera
blah-blah
parlare a vanvera
talk nonsense
parlare a vanvera
prattle
parlare a vanvera
talk through one's hat
parlare a vanvera
rave
parlare a vanvera
talk gibberish
parlare a vanvera
talk drivel
parlare ad alta voce
speak up
parlare assennatamente
talk sense
parlare chiaro e tondo
speak freely
parlare chiaro e tondo
speak out
parlare con asprezza
snap
parlare con voce rauca
croak
parlare con voce stridula
rasp
parlare da sé
speak volumes
parlare da sé
speak for itself
parlare male di
whisper about
parlare male di
speak ill
parlare male di
backbite
partecipare a una campagna
campaign
partecipare a una conversazione
take part in a conversation
partecipare a una conversazione
join in a conversation
partecipare al dolore
sympathize
partecipare al dolore
compassionate
partecipare al dolore
pity
partecipare al dolore
commiserate
partecipare alla caccia alla volpe
go fox-hunting
partecipare senza essere invitato
join without being invited
partecipare senza essere invitato
crash
partecipare senza essere invitato
gate-crash
pensare un gran bene di
have a high opinion of
pensare un gran bene di
think highly of
pensare un gran bene di
think the world of
pensare un gran bene di
think much of
pensare un gran bene di
look up to
persuadere a non
dissuade
persuadere a non
talk out of
persuadere a non
reason out of
essere pronto a fare qualcosa per
be prepared to do something for
essere pronto a fare qualcosa per
be willing to do something for
essere pronto ad aiutare
be ready to help
essere pronto ad aiutare
be there for someone
essere pronto ad aiutare
be ready for someone
già pronto da mangiare
ready-to-eat
malvivente pronto a tutto
dangerous criminal
malvivente pronto a tutto
desperado
pronto per la stampa
ready for the press
provare compassione per
feel sympathy for
provare compassione per
be sorry for
provare compassione per
feel for
provare duramente
take its toll
provare nausea
be sick
provare nausea
feel sick
provare solo a immaginare
just imagine
provvedere alla manutenzione di
keep up
provvedere alla manutenzione di
maintain
provvedere alla manutenzione di
service
provvedere di personale
man
provvedere di personale
provide with personnel
provvedere di personale
staff
essere in numero superiore a
outnumber
essere superiore alle proprie aspettative
turn out to be better than expected
essere superiore alle proprie aspettative
prove to be better than expected
essere superiore alle proprie aspettative
exceed one's expectations
reagire in modo esagerato
overreact
ricorrere a cavilli
quibble
ricorrere a cavilli
carp
ricorrere a cavilli
cavil
ricorrere in appello
appeal
riparare alla meglio
patch up
far risalire a
trace back to
riuscire male
prove to be worse than expected
riuscire male
turn out to be worse than expected
riuscire male
not meet one's expectations
riuscire male
fall short of one's expectations
riuscire male
be disappointing
riuscire male
turn out badly
salsa indiana a base di frutta e spezie
chutney
studio dello sviluppo in relazione all'ambiente
case study
incitare all'azione
rouse to action
incline a criticare
faultfinding
incline a criticare
harshly critical
incline a criticare
censorious
essere inferiore a
be surpassed by
essere inferiore a
be inferior to
essere inferiore a
fall short of
infliggere la propria vendetta su
wreak revenge on
infliggere la propria vendetta su
wreak vengeance on
infliggere la propria vendetta su
take revenge against
infliggere la propria vendetta su
avenge oneself on
mettere insieme alla svelta
throw together
mettere insieme alla svelta
knock together
iscriversi di nuovo a
rejoin
ad alta tecnologia
hightech
ad alta tecnologia
high tech
alta tecnologia
high tech
alta tecnologia
high technology
alta tecnologia
hightech
amarognolo
bitterish
dare a nolo
rent
dare a nolo
rent out
dare a nolo
lease
dare a nolo
hire out
dare a nolo
rent out
dare a nolo
hire
dare a nolo
rent
di alta tecnologia
hightech
di alta tecnologia
high tech
prendere a nolo
rent
prendere a nolo
rent
prendere a nolo
hire
prendere a nolo
rent
prendere a nolo
lease
diapositiva a colori
slide
diapositiva a colori
color slide
diapositive a colori
color slides
a circuito integrato
solid-state
gruppo degli allacciamenti e dei circuiti
hookup
ACI
American Automobile Association
ACI
AAA
ACI
AAA road service
acacia
acacia
acciaio
steel
accisa
excise tax
accisa
excise
acciuga
anchovy
acidità
acidity
acido
sharp
acido
vitriolic
acido
biting
acido
astringent
acido
acid
acido
sarcastic
acido
sour
acido
tart
acido
acid
acido
sour
acido
caustic
acido
acerbic
acido
bitter
acido
acid
acido
acid
acido
sour
acidosi
acidosis
acidulo
acidulous
alcione
halcyon
amicizia
companionship
amicizia
fellowship
amicizia
colleagueship
amicizia
camaraderie
amicizia
affection
amicizia
warmth
amicizia
amity
amicizia
cordiality
amicizia
friendliness
amicizia
friendship
anticipo
retainer
anticipo
advance
arciduca
archduke
arciere
bowman
arciere
archer
arcigno
bad-tempered
arcigno
disagreeable
arcigno
surly
arcigno
crusty
arcigno
hard
arcigno
grim
ascia
adz
ascia
ax
ascia
axe
ascisc
hashish
atrocità
atrociousness
atrocità
enormity
atrocità
cruelty
atrocità
atrocity
atrocità
frightfulness
audacia
temerity
audacia
daring
audacia
audacity
audacia
boldness
audacia
adventurousness
auspici
patronage
auspici
auspices
raccordo a quadrifoglio
cloverleaf
accadere contemporaneamente
happen together
accadere contemporaneamente
occur simultaneously
accadere contemporaneamente
coincide
aggrapparsi saldamente
hang on
appiccare il fuoco a
set fire to
appiccare il fuoco a
set afire
appiccare il fuoco a
set on fire
appiccare il fuoco a
kindle
appiccare il fuoco a
set fire to
appiccare il fuoco a
set on fire
appiccare il fuoco a
ignite
arrivare a capire
understand
arrivare a capire
catch on
arrivare a fermarsi
come to rest
arrivare a un punto morto
come to a standstill
arrivare a un punto morto
reach a deadlock
arrivare a un punto morto
come to a deadlock
arrivare a una decisione
come to a decision
arrivare a una decisione
reach a decision
arrivare a una situazione senza uscita
come to a standstill
arrivare a una situazione senza uscita
reach a deadlock
arrivare a una situazione senza uscita
come to a deadlock
arrivare agli estremi
go to extremes
arrivare alla conclusione che
come to the conclusion that
arrivare in una strada senza uscita
end in a cul-de-sac
arrivare in una strada senza uscita
come to a dead end
avvolgere attorno a
wrap around
chiedere adesioni
solicit votes
chiedere adesioni
seek votes
chiedere adesioni
canvass
chiedere di fare
request
chiedere di fare
call on
chiedere di fare
call upon
chiedere l'aiuto di
call on
chiedere l'aiuto di
ask formally
chiedere l'aiuto di
call upon
chiedere scusa
express fault
chiedere scusa
express regret
chiedere scusa
acknowledge fault
chiedere scusa
apologize
chiedere troppo a
put a great strain on
conferire a qualcuno il potere
vest someone with power
conferire a qualcuno il potere
vest power in someone
conferire dignità a
give dignity to
conferire dignità a
dignify
conferire poteri a
enable
conferire poteri a
commission
conferire poteri a
authorize
conferire poteri a
empower
condurre male
mismanage
che controlla
controlling
chi controlla
checker
contro-dado
locknut
controcarri
antitank
controffensiva
counteroffensive
controfigura
double
controfigura
stand-in
controfigura
double
controfigura
stand-in
controfirma
countersign
controfirma
countersignature
controfirmare
countersign
controllante
controlling
controllare
master
controllare
direct
controllare
control
controllare
find out
controllare
control
controllare
contain
controllare
keep under control
controllare
control
controllare
guard
controllare
check
controllare
put to test
controllare
control
controllare
test
controllare
check
controllare
control
controllare
check
controllare
test
controllare
verify
controllare
check out
controllare
inspect
controllarsi
restrain oneself
controllarsi
control oneself
controllato
disciplined
controllato
restrained
controllato
self-controlled
controllora
checker
controllora
ticket collector
controllora
conductor
contromanovra
counterplot
contromisura
countermeasure
controparte
counterpart
controquerela
counterclaim
controreplica
rejoinder
controrotaia
guardrail
controversia
controversy
controversia
polemic
contrario al sistema
antiestablishment
contrario all'etica professionale
unprofessional
contrario per partito preso
perverse
dare voto contrario a
vote against
dare voto contrario a
blackball
essere contrario a
be set against
essere contrario a
be opposed to
essere contrario a
be opposite to
essere contrario a
go against
corsa ad ostacoli
steeplechase
fare una corsa ad ostacoli
hurdle
costringere a mantenere
nail down to
costringere ad accettare
force through
scattare a vuoto
misfire
con scollatura a V
V-necked
scrivere a macchina
typewrite
scrivere a macchina
type
scrivere a stampatello
print
scrivere con un trattino
hyphenate
scrivere in maiuscolo
capitalize
scrivere lettera per lettera
spell
scrivere male e in fretta
scribble
scrivere male e in fretta
scrawl
scrivere per ordinare
write off for
scrivere un articolo su
write a report on
scrivere un articolo su
write up
seguitare a lavorare
work on
seguitare a lavorare
keep on working
sollecitare con insistenza
press
sottoporre a controinterrogatorio
cross-question
sottoporre a controinterrogatorio
cross-examine
sottoporre a un trattamento
treat
sottoporre a un trattamento
process
sottoporre ad alimentazione forzata
force-feed
sottoporre all'alcoltest
breathalyze
lasciare stare qualcosa
let something be
lasciare stare qualcuno
leave someone be
stare a guardare
watch
stare a guardare
look on
stare a indicare
indicate
stare al punto
stay with the subject
stare al punto
stick to the point
stare alla larga da
keep away from
stare alla larga da
let alone
stare alla larga da
leave alone
stare alla larga da
keep off
stare alla larga da
keep off
stare alzato
stay up late
stare alzato
sit up
stare appartato
not mix with
stare appartato
keep oneself apart from
stare aspettando
be waiting
stare aspettando
be ready
stare attento
mind
stare attento
watch out
stare attento
look out
stare attento
be wary
stare attento
beware
stare attento
pay attention to
stare attento
be careful
stare attento
attend to
stare dalla parte di
stand up for
stare in ansia per
brood over
stare in ansia per
fret over
stare in ansia per
be concerned about
stare in ansia per
be worried about
stare in ansia per
worry about
stare in guardia
watch out
stare in guardia
look out
stare in guardia
mind
stare in guardia
be wary
stare in guardia
beware
stare in guardia
be careful
stare in guardia contro
guard against
stare in guardia contro
beware of
stare lontano da
let alone
stare lontano da
keep away from
stare lontano da
leave alone
stare lontano da
keep off
stare lontano da
stand clear of
stare lontano da
stand aloof from
stare lontano da
stay away from
stare male
suffer
stare male
ail
stare male
be sick
stare male
be ill
stare nascosto
keep out of sight
a nord
north
andare pazzo per
be nuts on
andare pazzo per
rave about
andare pazzo per
be sold on
andare pazzo per
be crazy about
andare pazzo per
be mad about
andare pazzo per
be nuts about
contrariamente alle sue abitudini
contrary to his usual practice
contrariamente alle sue abitudini
contrary to his habit
Tradurre
A
in altre lingue
—
Tradurre a in Tedesco
—
Tradurre a in Francese
—
Tradurre a in Spagnolo
—
Tradurre a in Olandese
—
Tradurre a in Portoghese
—
Tradurre a in Sloveno
—
Tradurre a in Polacco
—
Tradurre a in Ceco